العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيد عَن مُحَمد بْنِ إِسْحَاقَ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَنْهَى النِّسَاءَ فِي الإِحْرَامِ عَن الْقُفَّازِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مُحَمد بْنُ إِسْحَاقَ عَن نافعٍ عَن ابِن عُمَرَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَنْهَى النِّسَاءَ فِي الإِحْرَامِ عَن الْقُفَّازِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مُحَمد بْنُ إِسْحَاقَ عَن نافعٍ عَن ابِن عُمَرَ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Muhammad ibn Ma'mar who narrated from Ya'la ibn Ubayd from Muhammad ibn Ishaq from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) who said: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbid women in ihram from gloves, face veils, and any garments touched by wars (a yellow dye) and saffron. This hadith, we do not know it to be narrated with this wording except by Muhammad ibn Ishaq from Nafi' from Ibn Umar.
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے یعلیٰ بن عبید سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو سنا کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے عورتوں کو احرام میں دستانوں، نقاب اور ورس اور زعفران لگے کپڑوں سے منع فرمایا۔ یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اس لفظ کے ساتھ روایت کی گئی ہو سوائے محمد بن اسحاق کے نافع سے، وہ ابن عمر سے۔