العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبد الرحمن بن عيسى قَال حَدَّثنا أَبُو زهير المروزي قَال حَدَّثنا ابْنُ الأَشْجَعِيُّ عَن أَبيهِ عَن الثَّورِيّ عَن عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَن سُلَيمان بْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَيْسَ شَيْءٌ إلاَّ وهُو أَطْوَعُ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنَ ابْنِ آدَمَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ أَبُو زُهَيْرٍ عَن ابْنِ الأَشْجَعِيِّ عَن أَبيهِ عَن الثَّوْرِيّ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ قَادِمٍ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيّ إلاَّ عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ وَلَمْ يُتَابَع عَلَيْهِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَيْسَ شَيْءٌ إلاَّ وهُو أَطْوَعُ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنَ ابْنِ آدَمَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ أَبُو زُهَيْرٍ عَن ابْنِ الأَشْجَعِيِّ عَن أَبيهِ عَن الثَّوْرِيّ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ قَادِمٍ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيّ إلاَّ عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ وَلَمْ يُتَابَع عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Abd ar-Rahman ibn Isa narrated to us, he said: Abu Zuhayr al-Marwazi narrated to us, he said: Ibn al-Ashja'i narrated to us from his father from ath-Thawri from Alqama ibn Marthad from Sulayman ibn Burayda from his father (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is nothing except that it is more obedient to Allah, Blessed and Most High, than the son of Adam." This hadith, we do not know anyone who narrated it except Abu Zuhayr from Ibn al-Ashja'i from his father from ath-Thawri. And the hadith of Ali ibn Qadim, we do not know anyone who narrated it from ath-Thawri except Ali ibn Qadim, and he was not corroborated in it.