العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الملك قَال حَدَّثنا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَن أَيُّوبَ عَن أَبِي الْعَلاءِ عَن أَبِي مُسْلِمٍ عَنِ الْجَارُودِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn 'Abd al-Malik narrated to us, he said: Hammad, meaning Ibn Zayd, narrated to us from Ayyub from Abu al-'Ala' from Abu Muslim from al-Jarud (may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), he said: «The lost property of a Muslim is the burning of the Fire.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن شبان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معتمر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اسماعیل کو سنا کہ وہ قیس سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے کہا: حضرت خالد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: موتہ میں میری تلوار ٹوٹ گئی، تو میں نے یمنی تلوار لی اور اس سے لڑا۔