العربية (الأصل)
وحَدَّثنا العباس بن الوليد قَال حَدَّثنا يزيد بن زريع قَال حَدَّثنا سَعِيد يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبة عَنْ قَتَادَةَ عَن الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ قَالَ نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ نَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas ibn al-Walid an-Narsi narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Sa'id, meaning Ibn Abi Arubah, narrated to us from Qatadah from al-Qasim ash-Shaybani from Zayd ibn Arqam. Ibrahim ibn Ziyad as-Sa'igh narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Amr narrated to us, he said: Abu Ishaq al-Fazari narrated to us from Humayd from al-Hasan from Hadrat Imran ibn Husayn (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) forbade plundering.
الترجمة الأردية
عباس بن ولید نرسی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سعید یعنی ابن ابی عروبہ نے ہمیں حدیث بیان کی قتادہ سے، انہوں نے قاسم شیبانی سے، انہوں نے زید بن ارقم سے۔ ابراہیم بن زیاد صائغ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاویہ بن عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو اسحاق فزاری نے ہمیں حدیث بیان کی حمید سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوٹ مار سے منع فرمایا۔