العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا عَبد الله بن مسلم قَال حَدَّثنا أَبُو عَبد اللَّهِ عَن سِمَاك بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ وَإِزَارٍ وَلِفَافَةٍ وَكُفِّنَ عُمَر فِي ثَوْبَيْنِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهِ بِهَذَا اللَّفْظِ فِي كَفَنِ النَّبِيّ عليه السلام إلاَّ جَابِرُ بْنُ سَمُرة ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سِمَاك إلاَّ نَاصِحٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا له صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ وَإِزَارٍ وَلِفَافَةٍ وَكُفِّنَ عُمَر فِي ثَوْبَيْنِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهِ بِهَذَا اللَّفْظِ فِي كَفَنِ النَّبِيّ عليه السلام إلاَّ جَابِرُ بْنُ سَمُرة ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سِمَاك إلاَّ نَاصِحٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا له
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir ibn Samurah (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was shrouded in three white garments — a lower garment, an upper garment, and a wrapper — and Umar was shrouded in two garments. This hadith is not known to be narrated with this wording about the shroud of the Noble Prophet (peace be upon him) except from Jabir ibn Samurah, and no one is known to have narrated it from Simak except Nasih.