العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ نَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ قَالَ نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ تُكْتَبُ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الشَّوْكَةَ وَالْحَجَرَ عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الضَّالَّ عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ تُكْتَبُ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الشَّوْكَةَ وَالْحَجَرَ عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الضَّالَّ عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Al-'Abbas ibn 'Abd al-'Azim narrated to us, he said: al-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi narrated to us, he said: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us, from Abu Zumayl, from Malik ibn Marthad, from his father, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah said: "Your smiling in the face of your brother is charity. Your pouring from your bucket into your brother's bucket is charity. Your enjoining good and forbidding evil is recorded for you as charity. Your removing a thorn and a stone from the road is charity. And your guiding the one who is lost is charity."