العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ نَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ قَالَ نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُزِنْتُ بِأَلْفٍ مِنْ أُمَّتِي فَرَجَحْتُهُمْ فَجَعَلُوا يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ كِفَّةِ الْمِيزَانِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُزِنْتُ بِأَلْفٍ مِنْ أُمَّتِي فَرَجَحْتُهُمْ فَجَعَلُوا يَنْتَثِرُونَ عَلَيَّ مِنْ كِفَّةِ الْمِيزَانِ
الترجمة الإنجليزية
Al-'Abbas ibn 'Abd al-'Azim al-'Anbari narrated to us, he said: al-Nadr ibn Muhammad al-Jurashi narrated to us, he said: 'Ikrimah ibn 'Ammar narrated to us, from Abu Zumayl, from Malik ibn Marthad, from his father, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I was weighed against a thousand of my nation and I outweighed them, and they began falling off me from the side of the scale."