العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ نَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنِ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زِنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ إنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَحَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ نَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنِ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زِنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ إنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ وَحَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ نَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنِ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Wasil, from al-Ma'rur, who said: I heard Abu Dharr narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: Jibril came to me and gave me glad tidings that whoever from your nation dies not associating anything with Allah will enter Paradise. I said: Even if he committed adultery and theft? He said: Even if he committed adultery and theft. And Yusuf ibn Musa narrated it to us from 'Ubayd Allah ibn Musa from Mahdi ibn Maymun from Wasil from al-Ma'rur from Abu Dharr from the Prophet (peace and blessings be upon him) similarly.