العربية (الأصل)
الْكُوفِيُّ قَالَ نَا الْخَلِيلُ بْنُ كَرِيزٍ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا عِبَادِي مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ حَسَنَةً جَزَيْتُ بِهَا عَشْرًا أَوْ أَزْيَدَ وَمَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سَيِّئَةً جَزَيْتُهُ بِهَا سَيِّئَةً أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ لَقِيَنِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِقُرَابِ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ شِمْرُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنِ الْمَعْرُورِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ هَذَا قَدِ احْتَمَلَ حَدِيثَهُ الْكُوفِيُّ قَالَ نَا الْخَلِيلُ بْنُ كَرِيزٍ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا عِبَادِي مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ حَسَنَةً جَزَيْتُ بِهَا عَشْرًا أَوْ أَزْيَدَ وَمَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سَيِّئَةً جَزَيْتُهُ بِهَا سَيِّئَةً أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ لَقِيَنِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِقُرَابِ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ شِمْرُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنِ الْمَعْرُورِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ هَذَا قَدِ احْتَمَلَ حَدِيثَهُ
الترجمة الإنجليزية
Al-Kufi narrated to us, he said: al-Khalil ibn Kariz narrated to us, he said: Muhammad ibn Jabir narrated to us, from Abu Farwah, from Shimr ibn 'Atiyyah, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr, who raised the hadith to the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: Allah, Blessed and Exalted, says: O My servants, whoever among you does a good deed, I shall reward him with ten like it or more. Whoever among you does a bad deed, I shall recompense him with one bad deed or forgive. Whoever meets Me not associating anything with Me, I shall meet him with an earth-full of forgiveness. We do not know that Shimr ibn 'Atiyyah narrated from al-Ma'rur any hadith other than this one. Muhammad ibn Jabir's hadith has been accepted.