العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ نَا أَبُو الْمُسَيَّبِ سَلَّامُ بْنُ سَالِمٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Musa al-Qattan al-Wasiti narrated to us, he said: Abu al-Musayyab Sallam ibn Salim al-Wasiti narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Azraq ibn Qays, from Abu Barzah (may Allah be well pleased with him), that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن موسیٰ القطان الواسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالمسیب سلام بن سالم الواسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، ازرق بن قیس سے، ابوبرزہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بہترین لوگ میری قوم ہیں، پھر جو ان کے بعد آئیں، پھر جو ان کے بعد آئیں۔»