العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ نَا أَبِي وَحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى بَعِيرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ قَائِدٌ وَخَلْفَهُ سَائِقٌ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْقَائِدَ وَالسَّائِقَ وَالرَّاكِبَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى بَعِيرٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ قَائِدٌ وَخَلْفَهُ سَائِقٌ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْقَائِدَ وَالسَّائِقَ وَالرَّاكِبَ
الترجمة الإنجليزية
Al-Sakan ibn Sa'id narrated to us, he said: 'Abd al-Samad narrated to us, he said: my father narrated to us. And Hammad ibn Salamah narrated to us, from Sa'id ibn Jumhan, from Safinah, may Allah be well pleased with him, that the Prophet, blessings and peace of Allah be upon him, was sitting when a man passed by on a camel with a person leading it in front and a person driving it from behind. He said: "May Allah curse the leader, the driver, and the rider."