العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ نَا وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لَقَدْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَسِوَاكُهُ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ هِشَامُ بْنُ يُونُسَ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لَقَدْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَسِوَاكُهُ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn Dawud narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from al-Thawri, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya, from Abu 'Amrah, from Zayd ibn Khalid, from the Prophet, blessings and peace of Allah be upon him. And Hisham ibn Yunus narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, may Allah be well pleased with him, who said: The Messenger of Allah, blessings and peace of Allah be upon him, said: "Were it not that I would impose hardship on my ummah, I would have commanded them to use the siwak before every prayer." Abu Salamah said: I have seen Zayd ibn Khalid with his siwak on his ear, in the position of a pen on a scribe's ear.