العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَاهُ عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأُبُلِّيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ جُمَيْعٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سِمَاكٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا رَوَاهُ عَنْ سِمَاكٍ إِلَّا حَفْصٌ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated: «Whoever hears the call (to prayer) but does not respond, there is no prayer for him.» We do not know that Simak narrated from Abu Burdah from Abu Musa except this hadith, nor has anyone narrated it from Simak except Hafs.
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: «جس نے اذان سنی پھر جواب نہیں دیا تو اس کی کوئی نماز نہیں۔» ہمیں معلوم نہیں کہ سماک نے ابو بردہ سے ابو موسیٰ کی روایت سے اس کے سوا کچھ روایت کیا، اور نہ سماک سے حفص کے علاوہ کسی نے روایت کیا۔