العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ يَعْنِي لِامْرَأَتِهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا الثَّوْرِيُّ وَرَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ مُؤَمَّلٌ وَأَبُو حُذَيْفَةَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «What is the matter with men who play with the limits of Allah? One of them says: 'I have divorced you, I have taken you back' — meaning to his wife.» This hadith is not known to be narrated as a continuous chain from Abu Ishaq from Abu Burdah from Abu Musa except by al-Thawri. It was narrated from al-Thawri by Mu'ammal and Abu Hudhayfah.
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «کیا بات ہے ان مردوں کی جو اللہ کی حدود سے کھیلتے ہیں؟ ان میں سے ایک کہتا ہے: 'میں نے تمہیں طلاق دی، میں نے تمہیں واپس لیا' — یعنی اپنی بیوی سے۔» یہ حدیث ابو اسحاق سے ابو بردہ سے ابو موسیٰ سے مسند طریقے سے صرف ثوری سے معلوم ہے۔ اور اسے ثوری سے مؤمل اور ابو حذیفہ نے روایت کیا۔