العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْجَزَرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى هَكَذَا قَالَا عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Musa al-Harashi and Muhammad ibn al-Husayn al-Jazari narrated to us, they both stated: Yazid ibn Zuray' narrated to us, Shu'bah narrated to us from Abu Ishaq from Abu Burdah from Abu Musa — this is how they both stated: from Abu Musa — from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There is no marriage except with a guardian.»
الترجمة الأردية
محمد بن موسیٰ حرشی اور محمد بن حصین جزری نے ہمیں بتایا، دونوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہمیں بتایا، شعبہ نے ہمیں ابو اسحاق سے بتایا، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے — دونوں نے یوں کہا: ابو موسیٰ سے — انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا: «ولی کے بغیر نکاح نہیں۔»