العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَالنَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُوَرَّثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنْ حُذَيْفَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ إِلَّا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil and an-Nadr ibn Tahir narrated to us, they both said: Al-Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Abu Malik narrated to us from Rib'i from Hudhayfah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «We do not leave inheritance; what we leave is charity.» This statement, we do not know to be narrated from Hudhayfah except through this manner, and no one narrated it from Abu Malik except al-Fudayl ibn Sulayman.
الترجمة الأردية
ہمیں ابو کامل اور نضر بن طاہر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مالک نے ربعی سے بیان کیا، انہوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «ہم وراثت نہیں چھوڑتے۔ جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے۔» یہ کلام، ہمارے علم میں حذیفہ سے صرف اسی طریقے سے روایت ہوا ہے، اور ابو مالک سے صرف فضیل بن سلیمان نے روایت کیا ہے۔