العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, from Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih who said: This is what Abu Hurayrah narrated to us from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he mentioned hadiths, among them that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «By the One in Whose hand is my soul, the Hour will surely come upon you when a man will pass by a grave and roll upon it, saying: 'Would that I were the occupant of this grave!' Not for religious reasons, but due to the distress.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور بن سیار نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر سے، ہمام بن منبہ سے جنہوں نے کہا: یہ ہے جو ابوہریرہ نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بیان کیا، اور انہوں نے احادیث ذکر کیں، ان میں سے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، قیامت ضرور تم پر آئے گی جب آدمی قبر کے پاس سے گزرے گا اور اس پر لوٹے گا، کہتے ہوئے: 'کاش میں اس قبر کا مالک ہوتا!' دینی وجہ سے نہیں، بلکہ مصیبت کی وجہ سے۔»