العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَالَ أَخْبَرَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ مَوْلَى أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ وَأُشْهِدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً أَعْتَقَ ثُلُثَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ ثُلُثَاهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ كُلَّهُ مِنَ النَّارِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: 'Abd al-A'la informed us, saying: Sa'id informed us, from Qatadah with its like.
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: سعید نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے اسی طرح۔
