العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَلْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّ الْعِبَادَ لَمْ يُذْنِبُوا لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًـا يُذْنِبُونَ ثُمَّ يَغْفِرُ لَهُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يُسْنِدْهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Khalid narrated to us, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Yunus ibn Abi Ishaq informed us, from Ziyad ibn 'Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «People will continue to ask questions until they say: 'This is Allah Who created everything, so who created Allah?'»
الترجمة الأردية
ابراہیم بن خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: یونس بن ابی اسحاق نے ہمیں خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «لوگ سوال کرتے رہیں گے یہاں تک کہ کہیں گے: 'یہ اللہ ہے جس نے ہر چیز کو پیدا کیا، تو اللہ کو کس نے پیدا کیا؟'»