العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ تَكُونَ لِي حُلَّةٌ فَأَلْبَسُهَا قَالَ لَا قُلْتُ أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ تَكُونَ لِي رَاحِلَةٌ فَأَرْكَبُهَا قَالَ لَا قُلْتُ أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ أَصْنَعَ طَعَامًـا فَأَدْعُو أَصْحَابِي قَالَ لَا الْكِبْرُ أَنْ تُسَفِّهَ الْحَقَّ وَتَغْمِضَ النَّاسَ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The most beloved of deeds to Allah are the most constant of them, even if they are few.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل وہ ہے جو مسلسل ہو، اگرچہ وہ کم ہی ہو۔»