العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karramah narrated to us, saying: Ubaidullah ibn Musa informed us, saying: Isra'il informed us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Ma'qil, from Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever among you can suffice himself, let him do so, for the upper hand is better than the lower hand. And begin with those for whom you are responsible.»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: اسرائیل نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق سے، عبداللہ بن معقل سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «تم میں سے جو اپنے آپ کو کفایت کر سکے، اسے چاہیے کہ ایسا کرے، کیونکہ اوپر کا ہاتھ نیچے کے ہاتھ سے بہتر ہے۔ اور ان سے شروع کرو جن کے تم ذمہ دار ہو۔»