العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدَةَ الْعُصْفُرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ الَّذِي لَا يُحَبِّبُ إِلَيَّ الْمَوْتَ الصَّادِقَةُ قَالُوا وَمَا الصَّادِقَةُ قَالَ صَحِيفَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاحَ لَهُ أَنْ يَكْتُبَ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abd ar-Rahman informed us, saying: Sufyan informed us, from Habib ibn Abi Thabit, from Sa'id ibn Jubair, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the sale of dates until they were eaten, and the sale of wool while it was still on the backs of sheep, and the sale of milk in udders. This hadith is narrated from Sufyan ath-Thawri from Habib through more than one chain.
الترجمة الأردية
اور محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمٰن نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، حبیب بن ابی ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کھجوروں کی بیع سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ کھائی جائیں، اور اون کی بیع سے جب تک وہ بھیڑوں کی پیٹھ پر ہو، اور تھنوں میں دودھ کی بیع سے۔ یہ حدیث سفیان ثوری سے حبیب سے ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔