العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُسْلِمٌ الَّذِي رَوَى عَنْهُ شَرِيكٌ هَذَا هُوَ مُسْلِمٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْوَرُ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَإِسْرَائِيلُ وَغَيْرُهُمْ
الترجمة الإنجليزية
Tamim ibn al-Muntasir narrated to us, saying: Ishaq ibn Yusuf narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from ash-Sha'bi, from Abdur-Rahman ibn Abi Layla, from Ali (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade taking over another's transaction, forbade receiving goods before taking possession, forbade making a profit on what is not possessed, and forbade two transactions in one.
الترجمة الأردية
تمیم بن المنتصر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: اسحاق بن یوسف نے ہمیں حدیث بیان کی، زکریا بن ابی زائدہ سے، شعبی سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے دوسرے کی خرید و فروخت پر خرید و فروخت کرنے سے منع فرمایا، قبضہ سے پہلے مال وصول کرنے سے منع فرمایا، اور جو چیز ملکیت میں نہ ہو اس پر منافع حاصل کرنے سے منع فرمایا، اور ایک میں دو معاملوں سے منع فرمایا۔