العربية (الأصل)
الْكُوفِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ الْفُقَيْمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا لَمْ يُرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَمَنِ ادُّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَحْسِبُهُ قَالَ لَمْ يُرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ...
الترجمة الإنجليزية
And Yusuf ibn Musa narrated to us — and he was al-Kufi — saying: Amr ibn Abd al-Ghaffar al-Fuqaymi informed us, saying: Yunus ibn Abi Ishaq informed us, from Abu Burdah, from Abu Musa (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Do not blow into drink.» This hadith is not known to be narrated from Abu Musa except through this chain, and Allah knows best.
الترجمة الأردية
اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی — اور وہ کوفی تھے — کہا: عمرو بن عبدالغفار فقیمی نے ہمیں خبر دی، کہا: یونس بن ابی اسحاق نے ہمیں خبر دی، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے جنہوں نے فرمایا: «مشروب میں پھونک نہ مارو۔» یہ حدیث ابو موسیٰ سے اس سند کے علاوہ روایت ہونا معلوم نہیں، واللہ اعلم۔