العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّبَعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ أَنْتَ ظَالِمٌ فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abd ar-Rahman informed us, saying: Sufyan informed us, from Mansur, from Mujahid, from Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with them) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the sale of fruits until they were safe from blight. This hadith is narrated from Sufyan ath-Thawri from Mansur through more than one chain.
الترجمة الأردية
اور محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمٰن نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، منصور سے، مجاہد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے پھلوں کی بیع سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ آفت سے محفوظ ہو جائیں۔ یہ حدیث سفیان ثوری سے منصور سے ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔