العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَتَسَافَدُوا فِي الطُّرُقِ تَسَافُدَ الْحَمِيرِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd ar-Rahim narrated to us, saying: Affan informed us, saying: Abd al-Wahid ibn Ziyad informed us, saying: Uthman ibn Hakim informed us, saying: I heard Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunaif saying: I heard Abdullah ibn Amr saying: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The Hour will not be established until you mate in the streets like the mating of donkeys.»
الترجمة الأردية
محمد بن عبدالرحیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عفان نے ہمیں خبر دی، کہا: عبدالواحد بن زیاد نے ہمیں خبر دی، کہا: عثمان بن حکیم نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے ابو امامہ بن سہل بن حنیف کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن عمرو کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم سڑکوں میں جماع کرو گدھوں کی جماع کی طرح۔»