العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَا أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدِ اسْتَجَنَّ بِجُنَّةٍ كَثِيفَةٍ مِنَ النَّارِ مَنْ سَلَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فِي الْإِسْلَامِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَحْفَظُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا هَذَا وَلَا يُحْفَظُ هَذَا اللَّفْظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رُوِيَ نَحْوُ مَعْنَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وُجُوهٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِ��ْحَاقَ كُوفِيُّ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَ عَنْهُ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرَهُمْ وَلَيْسَ حَدِيثُهُ حَدِيثَ حَافِظٍ وَقَدِ احْتُمِلَ حَدِيثُهُ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh al-Marwazi and Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, they said: 'Umar ibn Hafs ibn Ghiyath informed us, he said: My father informed us, from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Yazid ibn al-Hakam - who is the nephew of 'Uthman ibn Abi al-'As - from 'Uthman ibn Abi al-'As (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'He has indeed shielded himself with a thick shield from the Fire, the one who has had three children pass away before him in Islam.' We do not know of any route for this hadith from 'Uthman except this one, and this wording is not preserved from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except through this route with this chain, although a similar meaning has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through various routes. 'Abd al-Rahman ibn Ishaq is a Kufan known as Abu Shaybah; Marwan ibn Mu'awiyah, Muhammad ibn Fudayl, al-Qasim ibn Malik, 'Abd al-Wahid ibn Ziyad, Hafs ibn Ghiyath, and others narrated from him. His hadith is not that of a precise memorizer, but his hadiths have been accepted.