العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَا نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَمْرٍو إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَمْرٍو إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Salman (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, Allah created on the day He created the heavens and the earth one hundred portions of mercy, each portion filling what is between the heaven and the earth. He placed one portion on the earth, by which a mother shows affection to her child, and the beasts and birds show mercy to one another. When the Day of Resurrection comes, He will complete it with this mercy.»
الترجمة الأردية
حضرت سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک اللہ تعالیٰ نے جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا تو رحمت کے سو حصے پیدا کیے، ہر حصہ آسمان اور زمین کے درمیان کو بھرنے والا۔ اس نے ایک حصہ زمین پر رکھا، جس سے ماں اپنے بچے پر شفقت کرتی ہے، اور جانور اور پرندے ایک دوسرے پر رحم کرتے ہیں۔ جب قیامت کا دن آئے گا تو وہ اس رحمت کے ساتھ اسے مکمل فرمائے گا۔»