العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَحْرٍ الْقَرَاطِيسِيُّ قَالَ نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي التَّشَهُّدِ بِطُولِهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا زَائِدَةُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي التَّشَهُّدِ بِطُولِهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا زَائِدَةُ
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn Bahr al-Qaratisi narrated to us, he stated: Al-Husayn ibn Ali narrated to us from Za'idah from al-A'mash from Umarah ibn Umayr from Abd ar-Rahman ibn Yazid from Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) regarding the tashahhud: «At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatu allahi wa barakatuh» (Greetings, prayers and pure words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings) — and he mentioned the hadith of tashahhud in full. This hadith — we do not know anyone who narrated it from al-A'mash from Umarah with this chain of transmission except Za'idah.