العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ قَالَ نا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللِّعَانِ وَلَا الْفَاحِشِ وَلَا الْبَذِيءِ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ قَالَ نا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللِّعَانِ وَلَا الْفَاحِشِ وَلَا الْبَذِيءِ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ قَالَ نا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he stated: Abd ar-Rahman ibn Maghra' narrated to us, he stated: Al-Hasan ibn Amr narrated to us from Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Yazid from his father from Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him), he stated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The believer is not one who defames, nor curses, nor is shameless, nor obscene.» This hadith was narrated by Abu Bakr ibn Ayyash and Abd ar-Rahman ibn Maghra' from al-Hasan ibn Amr with this chain of transmission. Isma'il ibn Abi al-Harith narrated to us, he stated: Zakariyya ibn Adiyy narrated to us, he stated: Hafs ibn Ghiyath narrated to us from al-A'mash from Ibrahim from Abd ar-Rahman ibn Yazid from Abdullah that he narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) one day and stated: this or similar to it. This hadith — we do not know anyone who narrated it from al-A'mash from Ibrahim from Abd ar-Rahman except Hafs ibn Ghiyath.