العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَهَذَا الْحَدِيثُ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَبُو الْجَحَّافِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ نَا عُثْمَانُ بْنُ شُبْرُمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَ��َيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْو مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَاصِمٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ شُبْرُمَةَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْكَلَامَ عَنْ عَاصِمٍ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ فِطْرٌ وَزَائِدَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُهُمْ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَهَذَا الْحَدِيثُ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَبُو الْجَحَّافِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ نَا عُثْمَانُ بْنُ شُبْرُمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْو مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَاصِمٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ شُبْرُمَةَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْكَلَامَ عَنْ عَاصِمٍ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ فِطْرٌ وَزَائِدَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُهُمْ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Umarah ibn Subayh narrated to us, he said: Isma'il ibn Aban narrated to us, he said: Abdullah ibn Muslim al-Mula'i narrated to us, from Abu al-Jahhaf, from Asim, from Zirr, from Abdullah, from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who said: «The world will not pass away until a man from my household rules, whose name matches my name.» This hadith is rare — we do not know it to be narrated from Abu al-Jahhaf from Asim except from this route. We do not know that Abu al-Jahhaf narrated a musnad hadith from Asim from Zirr from Abdullah except this hadith.