العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ نا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِنَّ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «There is none among you whose place has not been written, whether in Paradise or in the Fire.» They said: "O Messenger of Allah, should we not then rely on what has been written for us?" He stated: «Act, for everyone will be facilitated. Whoever is among the people of happiness will be facilitated to the deeds of happiness, and whoever is among the people of wretchedness will be facilitated to the deeds of wretchedness.» Then he recited: «As for him who gives and fears Allah...» to the end of the verse.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تم میں سے کوئی نہیں جس کی جگہ نہ لکھی گئی ہو، جنت میں یا جہنم میں۔» انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! تو کیا ہم اس پر بھروسہ نہ کریں جو ہمارے لیے لکھا گیا ہے؟ آپ نے فرمایا: «عمل کرو، کیونکہ ہر ایک کو سہولت دی جائے گی۔ جو اہل سعادت میں سے ہے اسے سعادت کے اعمال کی سہولت دی جائے گی، اور جو اہل شقاوت میں سے ہے اسے شقاوت کے اعمال کی سہولت دی جائے گی۔» پھر آپ نے تلاوت فرمائی: «تو جس نے دیا اور اللہ سے ڈرا...» آیت کے آخر تک۔