العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا جَرِيرٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ غَيْرُ جَرِيرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ غَيْرُ جَرِيرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd ar-Rahman narrated to us from Shu'bah from Sulaiman from Abu ad-Duha from Masruq from Abdullah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Allah divided modesty into ten parts. Nine of them He gave to women, and one to men.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے شعبہ سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: «اللہ تعالیٰ نے حیا کو دس حصوں میں تقسیم کیا۔ ان میں سے نو حصے عورتوں کو دیے، اور ایک حصہ مردوں کو۔»