العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ قَالَ نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ نَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَحَدٍ عَنْ يَمِينِهِ رَجُلٌ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلٌ وَعَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ لَمْ أَرَهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ وَلَمْ يَرْوِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ هَذَا إِلَّا سَعْدٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ نَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَحَدٍ عَنْ يَمِينِهِ رَجُلٌ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلٌ وَعَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ لَمْ أَرَهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ وَلَمْ يَرْوِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ هَذَا إِلَّا سَعْدٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us from ibn Jurayj from Ata from Jabir who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever has a partner in land or palm trees, it is not permissible for him to sell until he offers it to his partner.» And we do not know anyone who narrated this from Ata from Jabir except ibn Jurayj.
الترجمة الأردية
عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہمیں ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے عطا سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس کا زمین یا کھجوروں میں شریک ہو، تو اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ بیچے جب تک کہ وہ اپنے شریک کو پیش نہ کر دے۔» اور ہمیں معلوم نہیں کہ اس کو عطا سے جابر سے ابن جریج کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔