العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ نُبَيْشَةَ فَقَالَ أَيُّهَا الْمُلَبِّي عَنْ نُبَيْشَةَ هَذِهِ عَنْ نُبَيْشَةَ وَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) heard a man saying: 'Labbayk on behalf of Nubyshah.' He said: 'O you who are making talbiyah on behalf of Nubyshah, this one is for Nubyshah, and perform Hajj for yourself.' Ali said: This is the correct version from Ibn Abbas, and the previous one is an error. It is said that al-Hasan ibn Umarah used to narrate it (incorrectly) but then retracted and narrated it correctly, in agreement with others' narrations from Ibn Abbas. However, he (al-Hasan ibn Umarah) is abandoned as a narrator in any case.