العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمَذَانَ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَأَى فِي يَدِي سِخَابًا مِنْ وَرِقٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ؟ فَقُلْتُ صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ فِيهِنَّ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ؟ فَقُلْتُ لَا أَوَ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ هِيَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ 7548 وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو نَشِيطٍ ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أنَّهُ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَطَاءٍ أَخْبَرَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَخَاتٍ مِنْ وَرِقٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ هَذَا مَجْهُوَلٌ قَالَ الشَّيْخُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَهُوَ مَعْرُوفٌ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz informed us: Abd al-Rahman ibn Hamdan al-Jallab narrated at Hamadan: Abu Hatim al-Razi narrated to us: Amr ibn al-Rabi' ibn Tariq narrated to us: Yahya ibn Ayyub narrated to us: Ubaydullah ibn Abi Ja'far narrated to us that Muhammad ibn Amr ibn Ata' informed him, from Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had who said: We entered upon Aisha, the wife of the Prophet (peace be upon him), and she said: The Messenger of Allah (peace be upon him) entered upon me and saw on my hand silver bangles. He said: 'What is this, O Aisha?' I said: I made them to adorn myself for you, O Messenger of Allah. He said: 'Do you pay their zakah?' I said: No, or whatever Allah wills of that. He said: 'That is sufficient for you of the Fire.' Abu Bakr ibn al-Harith al-Faqih informed us: Ali ibn Umar al-Hafiz narrated to us: Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us: Muhammad ibn Harun Abu Nashit narrated to us: Amr ibn al-Rabi' ibn Tariq narrated to us, mentioning it similarly except that he said: Muhammad ibn Ata' informed him, and he said in the hadith: 'rings of silver.' Ali ibn Umar said: Muhammad ibn Ata' is unknown. The Sheikh said: He is Muhammad ibn Amr ibn Ata', and he is well-known.