العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّازُ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ؛ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ عِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ وَتَحْتَ الْمَطَرِ وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا أَنَّ عُفَيْرَ بْنَ مَعْدَانَ عَلَى طَرِيقَةٍ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz narrated to us... from Sahl ibn Sa'd who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Two supplications are not rejected - or are rarely rejected: supplication at the time of the call to prayer, and at the time of battle when the fighters engage one another.' Musa said: Rizq ibn Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Madani narrated to me from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, from the Prophet (peace be upon him) who added: 'And [supplication] under the rain.' This has also been narrated from Abu Umamah from the Prophet (peace be upon him), although Ufayr ibn Ma'dan is in the chain.