العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ ابْنُ سُلَيْمٍ ثنا دُحَيْمٌ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ الْجَرْمِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَشَرَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي قِيَامِهِ وَرُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ بِنَحْوٍ مِنْ صَلَاةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ؓ قَالَ سُلَيْمَانُ فَرَمَقْتُ عُمَرَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ بَصَرُهُ إِلَى مَوْضِعِ سُجُودِهِ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id al-Malini informed us, Abu Ahmad ibn Adiyy al-Hafiz informed us, Ibn Sulaym informed us, Duhaym narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us from Sadaqah ibn Abdullah from Sulayman ibn Dawud al-Khawlani. He said: I heard Abu Qilabah al-Jarmi saying: Ten of the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) narrated to me about the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him) — his standing, bowing, and prostrating — like the prayer of the Commander of the Faithful, meaning Umar ibn Abd al-Aziz (may Allah be pleased with him). Sulayman said: I observed Umar in his prayer, and his gaze was at the place of his prostration. He mentioned the rest of the hadith, though it is not strong.