العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّفَّارُ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً ثنا أَبُو يَحْيَى أَحْمَدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْأَنْصَارِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ ثنا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيَّةُ سَاعَةٍ الْبَارِحَةَ كَانَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقُلْتُ كَذَا وَكَذَا فَظَنَنْتُهُ ظَنَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي فَقُلْتُ إِنِّي لُدِغْتُ الْبَارِحَةَ فَقَالَ أَلَا اسْتَرْقَيْتَ؟ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ هُمْ؟ قَالَ هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَعْتَافُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz informed us, Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad al-Saffar al-Asbahani narrated to us by dictation, Abu Yahya Ahmad ibn Isam ibn Abd al-Majid al-Ansari al-Asbahani narrated to us, Rawh ibn Ubadah al-Qaysi narrated to us, Shu'bah narrated to us saying: I heard Husayn ibn Abd al-Rahman who said: "I was sitting with Sa'id ibn Jubayr when he asked: 'At what hour last night did such-and-such happen?' I said: 'Such-and-such.' He thought I had been praying, so I said: 'I was stung last night.' He said: 'Why did you not seek ruqyah?' I said: 'I heard al-Sha'bi narrating from Buraydah ibn Husayb that he said: There is no ruqyah except for the evil eye or a poisonous sting.' Sa'id ibn Jubayr then said, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Seventy thousand of my community will enter Paradise without reckoning.' I asked: 'Who are they?' He said: 'They are those who do not seek ruqyah, do not believe in omens, do not practice augury, and they rely upon their Lord.'"