العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَحْمَوَيْهِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا آدَمُ ثنا شُعْبَةُ ثنا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ اشْتَرَى أَبِي عَبْدًا حَجَّامًا فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَثَمَنِ الدَّمِ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Ali al-Rudhbari informed us, Abu Bakr ibn Mahmawayh narrated to us, Ja'far ibn Muhammad narrated to us, Adam narrated to us, Shu'bah narrated to us, Awn ibn Abi Juhayfah said: "My father bought a slave who was a cupper and ordered his cupping instruments to be broken. He said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) prohibited the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the price of blood. He cursed the woman who tattoos and the woman who gets tattooed, the one who consumes usury and the one who pays it, and he cursed the image-maker.'"