العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُسْلِمٍ ثنا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ ثنا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا فَاطِمَةُ قُومِي فَاشْهَدِي أُضْحِيَّتَكِ فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَكِ بِأَوَّلِ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِهَا كُلُّ ذَنْبٍ عَمِلْتِيهِ وَقُولِي {إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ} [الأنعام 163] قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لَكَ وَلِأَهْلِ بَيْتِكَ خَاصَّةً فَأَهْلُ ذَلِكَ أَنْتُمْ أَمْ لِلِمُسْلِمِينَ عَامَّةً؟ قَالَ بَلْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً وَرَوَاهُ أَيْضًا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِفَاطِمَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ أَنَّهُ أَمَرَ بَنَاتِهِ أَنْ يُضَحِّينَ بِأَيْدِيهِنَّ
الترجمة الإنجليزية
And Abu al-Hasan ibn Abdan informed us, Ahmad ibn Ubayd narrated to us, Ibrahim ibn Abdullah Abu Muslim narrated to us, Ma'qil ibn Malik narrated to us, al-Nadr ibn Isma'il narrated to us from Abu Hamzah al-Thumali from Sa'id ibn Jubayr from Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, stand and witness your sacrifice, for indeed you will be forgiven with the first drop of blood that falls from it for every sin you have committed. And say: 'Indeed, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, Lord of the worlds. No partner has He. And with that I have been commanded, and I am the first of the Muslims' [6:162-163]." I said: "O Messenger of Allah, is this for you and your household exclusively - and you are deserving of that - or for the Muslims in general?" He said: "Rather, it is for the Muslims in general." Amr ibn Qays al-Mula'i also narrated it from Atiyyah from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Fatimah, and he mentioned its meaning. And it is mentioned from Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he ordered his daughters to sacrifice with their own hands.