العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أنبأ أَبُو عَوَانَةَ أنبأ فِرَاسٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ؓ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ فَعَلْتُ فَقَالَ هُوَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ أَذْبَحُهَا؟ قَالَ نَعَمْ وَلَا تُجْزِي عَنْ إِنْسَانٍ بَعْدَكَ قَالَ عَامِرٌ فَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz informed us, Abd al-Samad ibn Ali ibn Mukram al-Bazzaz informed us, Muhammad ibn Ghalib narrated to us, Musa ibn Isma'il narrated to us, Abu Awanah informed us, Firas informed us from Amir from al-Bara' ibn Azib (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed one day and said: "Whoever prayed our prayer and faces our qiblah should not slaughter until he returns." Abu Burdah ibn Niyar stood up and said: "O Messenger of Allah, I did so." He said: "It is something you hastened." He said: "I have a young ewe that is better than two older ones. Shall I slaughter it?" He said: "Yes, but it will not suffice for anyone after you." Amir said: "It was the best of his two sacrifices."