العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ ؓ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ مَنْ أَصْبَحَ الضَّيْفُ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ حَقٌّ أَوْ قَالَ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَاهُ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan ibn Furak informed us, 'Abdullah ibn Ja'far ibn Ahmad al-Asbahani narrated to us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Shu'bah narrated to us from Mansur, who said: I heard al-Sha'bi narrating from Abu Karimah (may Allah be pleased with him), who heard the Prophet (peace be upon him) say: "The night of the guest is a right upon every Muslim. Whoever finds the guest at his doorstep in the morning, it is a right upon him" — or he said — "a debt. If he wishes, he may claim it, and if he wishes, he may leave it."