العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاعِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ حَنَانَ بْنِ خَارِجَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجِهَادِ وَالْغَزْوِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى أِيِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz informed us, from Ahmad ibn Ja'far al-Qati'i in Baghdad, from Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, from his father, from Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Muhammad ibn Abi al-Wadda', from al-Ala' ibn Abdullah ibn Rafi', from Hanan ibn Kharijah, from Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with him) who said: O Messenger of Allah, tell me about jihad and military expeditions. He said: O Abdullah ibn Amr, if you fight with patience and seeking reward from Allah, Allah will resurrect you patient and seeking reward. If you fight showing off and boasting, Allah will resurrect you showing off and boasting. O Abdullah ibn Amr, in whatever state you fight or are killed, Allah will resurrect you in that state.