العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ فَذَكَرَا مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا.
الترجمة الإنجليزية
Yahya narrated to us, from Hisham, who said: Yahya narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: 'Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward, his past sins will be forgiven; and whoever stands in prayer on Laylat al-Qadr out of faith and seeking reward, his past sins will be forgiven.' 'Abd al-Samad and Abu 'Amir narrated to us, they said: Hisham narrated to us, and they mentioned the like of it, except that they said: 'Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith...'