العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ قَالَ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ.
الترجمة الإنجليزية
Abdus-Samad told us, Hammam told us, Ya'la ibn Hakim told us, from Sa'id ibn Jubayr: I heard Ibn Umar saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh in earthenware jars. He said: So I went to Ibn Abbas and mentioned that to him, and he said: He spoke the truth. I said: What is al-jarr? He said: Anything made from clay.