العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَأَبُو النَّضْرِ وأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَفْقَتَيْنِ فِي صَفْقَةٍ وَاحِدَةٍ قَالَ أَسْوَدُ قَالَ شَرِيكٌ قَالَ سِمَاكٌ الرَّجُلُ يَبِيعُ الْبَيْعَ فَيَقُولُ هُوَ بِنَسَاءٍ بِكَذَا وَكَذَا وَهُوَ بِنَقْدٍ بِكَذَا وَكَذَا.
الترجمة الإنجليزية
Hasan, Abu al-Nadr, and Aswad ibn 'Amir told us, they said: Sharik told us, from Simak, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with them both, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade two transactions within a single transaction. Aswad said: Sharik said: Simak said: [That is,] a man sells something saying, "It is for such-and-such a price on credit, and it is for such-and-such a price in cash" [without settling on one].