العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَمَعَهُ قَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ وَمِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ وَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ.
الترجمة الإنجليزية
Aswad ibn 'Amir told us, Sufyan ibn Sa'id al-Thawri told us, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from his father, from Ibn Mas'ud, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "There is not one of you but has with him his companion from among the jinn and his companion from among the angels." They said, "Even you, O Messenger of Allah?" He said, "Even me, except that Allah has helped me against him, so he has submitted, and he commands me only to do good."