العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَعْلَمُهَا إِلَّا حَفْصَةَ سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَهَا قَالَتْ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } تَعْنِي التَّرْتِيلَ.
الترجمة الإنجليزية
Yazid ibn Harun told us: Nafi' ibn Umar - who is al-Jumahi - informed us, from Ibn Abi Mulaykah, that one of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him - and I do not know her except as Hafsah - was asked about the recitation of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and she said: You could not bear it. She said: {Praise be to Allah, Lord of the worlds, the Most Gracious, the Most Merciful} - meaning with slow, measured recitation.