العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَمَّا كَانَ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ مِنْ الشَّهْرِ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَحْلِفْ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id told us: Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal told us: I heard my father narrating from Amrah, from A'ishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, swore not to go in to his wives for a month. When twenty-nine days of the month had passed, he came to go in. I said to him: "Did you not swear a month?" He said: "The month is twenty-nine days."